1
00:01:09,977 --> 00:01:11,809
[ALARMPIEPTON]
2
00:02:27,232 --> 00:02:30,645
Richard, kannst du mich kriegen?
der Kurs der Waystar-Aktie?
3
00:02:30,735 --> 00:02:32,611
-Bitte gestern Abend kurz vor Schluss.
-Wie geht es ihm?
4
00:02:32,695 --> 00:02:34,186
Gut. Etwas klarer.
5
00:02:34,281 --> 00:02:35,942
Er versuchte, eine Socke anzuziehen.
6
00:02:37,034 --> 00:02:38,365
TOM: Hey.
7
00:02:41,748 --> 00:02:44,581
Hallo, Mondale. Wünsch mir Glück, Kumpel.
8
00:02:45,835 --> 00:02:46,825
Wünsch mir Glück.
9
00:02:46,920 --> 00:02:49,333
Was ist das? „Viel Glück,
Tom! Hoffe, dass es gut geht!"
10
00:02:49,423 --> 00:02:52,415
Okay, ich wollte mich nur verabschieden.
11
00:02:52,927 --> 00:02:55,385
Hast du die Zahlen gesehen? Mann, armer Ken.
12
00:02:55,471 --> 00:02:57,182
Er ist wie eine Ruhr für den Aktienkurs.
13
00:02:57,266 --> 00:02:59,177
Sie betreten eine brennende Scheune.
14
00:02:59,476 --> 00:03:00,716
Immer noch aufgeregt.
15
00:03:00,936 --> 00:03:03,520
- Immer noch voller Vorfreude.
-Mmm-hmm.
16
00:03:05,692 --> 00:03:08,730
Ich bin nur eine Hommage. Was ist das?
17
00:03:09,070 --> 00:03:11,062
Du vermisst mich? Nun ja, ich vermisse dich auch.
18
00:03:11,282 --> 00:03:13,932
Vielleicht sollten wir einen arrangieren
Date, solange sie nicht da ist.
19
00:03:14,368 --> 00:03:16,109
-Du bist seltsam.
-Nein, du bist komisch!
20
00:03:16,453 --> 00:03:18,616
Okay! Auf Wiedersehen.
21
00:03:18,707 --> 00:03:21,119
Oh, Tom. Ich werde Papa besuchen.
22
00:03:21,209 --> 00:03:23,085
Wenn Marcia will
schwierig sein, das kann ich auch.
23
00:03:23,169 --> 00:03:25,878
Kannst du also mitkommen?
24
00:03:26,299 --> 00:03:28,884
Ich muss vorne bleiben
Das hier, Baby. Es ist riesig.
25
00:03:28,968 --> 00:03:31,050
Mein erster Morgen, an dem ich aufsteige, also...
26
00:03:31,137 --> 00:03:32,972
Sag einfach, dass du den großen Boss besucht hast.
27
00:03:33,056 --> 00:03:34,467
Lass mich nicht wählen, Shiv.
28
00:03:35,726 --> 00:03:37,967
Bitte zwingen Sie mich nicht, eine Wahl zu treffen.
29
00:03:38,687 --> 00:03:40,395
Es ist das Recht eines Mannes, sich nicht zu entscheiden.
30
00:03:40,773 --> 00:03:43,140
Hallo, Rava. Können Sie mir 30 Sekunden geben?
31
00:03:43,318 --> 00:03:45,559
Tut mir leid, ich bereite gerade erst die Kinder vor.
32
00:03:45,862 --> 00:03:47,649
Luanne, kannst du...
33
00:03:48,657 --> 00:03:50,022
Ja? Okay. Hallo.
34
00:03:50,242 --> 00:03:51,949
Hallo. Ja, also...
35
00:03:52,870 --> 00:03:54,657
Das ist dumm,
36
00:03:54,748 --> 00:03:59,663
Aber der Bankanruf heute Morgen,
und ich wollte nur fragen...
37
00:03:59,794 --> 00:04:01,911
Warte. Welche Bank? Unser altes Gemeinschaftskonto?
38
00:04:02,840 --> 00:04:05,923
Nein, Rava, „die“ Bank.
39
00:04:06,135 --> 00:04:09,595
ICBC, die offenbar
finanzierte den alten Mann jahrelang.
40
00:04:09,681 --> 00:04:12,514
Es tut mir leid. Ich bin einfach in Eile. Okay.
41
00:04:12,601 --> 00:04:15,184
Nein, nur zwei Minuten? Was lesen Sie?
42
00:04:15,270 --> 00:04:18,855
Soll ich Hulk oder Bruce Banner wählen?
43
00:04:18,941 --> 00:04:22,104
Nun, Kendall, rede
an deine Leute über...
44
00:04:22,570 --> 00:04:27,111
Ich weiß, das warst du schon immer
gut mit diesem Zeug, und einfach...
45
00:04:27,201 --> 00:04:29,613
Der Hulk ist unglaublich
eins, oder? Der Hulk.
46
00:04:29,703 --> 00:04:33,447
Wir müssen gehen. Es tut mir Leid. Warum
Fragst du nicht Roman, okay?
47
00:04:33,541 --> 00:04:35,748
-Leute?
-Roman? Rava. Aufleuchten.
48
00:04:35,835 --> 00:04:37,075
-Ernsthaft?
-Es tut mir leid.
49
00:04:37,170 --> 00:04:38,286
-Tschüs!
-Tschüss!
50
00:04:38,381 --> 00:04:40,713
Tschüss, Leute. Tschüss. Ich liebe dich.
51
00:04:47,808 --> 00:04:50,891
[THEMAMUSIK SPIELT]
52
00:06:17,159 --> 00:06:19,696
-Von zehn?
-Sieben.
53
00:06:19,828 --> 00:06:22,036
-Okay.
-[GRUNTZT]
54
00:06:22,123 --> 00:06:23,534
Du bist in einer anständigen Verfassung,
55
00:06:23,708 --> 00:06:26,558
Du bist ein bisschen schlampig, aber ich
kann dich wie eine Trommel eng machen.
56
00:06:27,212 --> 00:06:29,506
Nun, ich vertraue Pax und
Pax sagt, du bist der Beste.
57
00:06:29,590 --> 00:06:31,925
-Ich werde nur eines sagen, Roman.
-Tue es.
58
00:06:32,009 --> 00:06:34,928
Ich nehme meine Scheiße ernst, das ist
Warum ich den Ruf habe, den ich habe,
59
00:06:35,012 --> 00:06:36,639
Und ich brauche dich, um es zu nehmen
Es ist auch ernst, okay?
60
00:06:36,723 --> 00:06:40,341
Alter, ich bin dabei, also kannst du
Überspringen Sie die ganze Rede, Blödsinn, okay?
61
00:06:40,435 --> 00:06:42,472
-Ich bin unten.
-In Ordnung. Jeden Tag 5:30 Uhr.
62
00:06:42,562 --> 00:06:44,975
Ja, Mann, ich meine es ernst.
Ich meine es ernst wie Krebs.
63
00:06:45,066 --> 00:06:48,275
Verdammt ernster.
Verdammter Geldkrebs.
64
00:06:49,403 --> 00:06:51,190
-Wissen Sie, ich bin jetzt COO.
-Mmm-hmm.
65
00:06:51,990 --> 00:06:54,823
Ja, das ist der Chief Operating Officer.
66
00:06:55,244 --> 00:06:58,909
Es ist also Waystar Royco
Wenn es funktioniert, leite ich es.
67
00:06:59,165 --> 00:07:00,915
Alles klar, dreh dich auf den Bauch.
68
00:07:01,042 --> 00:07:02,032
Ja.
69
00:07:04,796 --> 00:07:06,913
Aber ja, nein, 17:30 Uhr, das ist perfekt.
70
00:07:07,341 --> 00:07:08,957
-Bin, richtig?
-Jawohl.
71
00:07:09,844 --> 00:07:12,764
Na gut, denn das andere
5:30 Ich werde bei der Arbeit sein, weißt du?
72
00:07:12,848 --> 00:07:16,182
Ein Agent des Wandels sein und
Weißt du, verdammte Leute feuern.
73
00:07:16,268 --> 00:07:17,258
[Anstrengung grunzt]
74
00:07:19,939 --> 00:07:21,600
Vielen Dank.
75
00:07:21,691 --> 00:07:23,398
Bitten Sie sie, dort zu warten.
76
00:07:23,484 --> 00:07:26,272
-Sie ist hier.
-Es ist Morphium.
77
00:07:26,445 --> 00:07:28,608
Das ist nicht so ungewöhnlich.
78
00:07:28,699 --> 00:07:29,780
Ich weiß. Mir geht es gut.
79
00:07:29,867 --> 00:07:31,699
-Ist alles in Ordnung?
-Hallo, Shiv.
80
00:07:31,952 --> 00:07:33,534
-Hallo!
-Hallo, Tom.
81
00:07:33,620 --> 00:07:35,282
Hey. Ich fürchte, ich kann nicht bleiben.
82
00:07:35,540 --> 00:07:37,406
-Entschuldigen Sie mich kurz.
-Erster Tag.
83
00:07:41,004 --> 00:07:42,422
-Hallo.
-Was ist... Was ist los?
84
00:07:42,506 --> 00:07:43,996
-Nichts.
-NEIN?
85
00:07:45,009 --> 00:07:46,465
Personal.
86
00:07:48,762 --> 00:07:51,263
-Schön dich zu sehen.
-Ich weiß, du hast gesagt, er sei nicht großartig,
87
00:07:51,516 --> 00:07:53,935
aber ich ging vorbei, also
Ich dachte, ich komme einfach mal vorbei.
88
00:07:54,019 --> 00:07:55,430
Das ist so süß.
89
00:07:55,645 --> 00:07:58,434
Aber wissen Sie, das ist er nicht
Ich sehe gerade Leute.
90
00:07:58,691 --> 00:08:02,685
Ja, aber ich dachte, ich könnte einfach platzen
auch wenn er, wissen Sie, mürrisch ist.
91
00:08:03,362 --> 00:08:05,024
Ich denke, es ist am besten, wenn du es nicht tust.
92
00:08:05,198 --> 00:08:07,498
Marcia, ich habe meinen Vater gesehen
Machen Sie die Master Cleanse.
93
00:08:07,618 --> 00:08:09,529
Ich kann ihn ein bisschen mürrisch ertragen.
94
00:08:09,786 --> 00:08:11,949
Ich fürchte, das kommt nicht in Frage.
95
00:08:13,750 --> 00:08:14,740
Ähm... Hast du...
96
00:08:15,168 --> 00:08:18,537
Könnte es eine Idee sein, zu überprüfen und
Sehen Sie, ob er seine Meinung geändert hat?
97
00:08:18,839 --> 00:08:20,339
-Ja.
- Etwas munterer geworden?
98
00:08:20,883 --> 00:08:21,873
Natürlich.
99
00:08:29,142 --> 00:08:31,349
-Was zum Teufel?
-Ich weiß. Ich muss gehen.
100
00:08:31,436 --> 00:08:32,471
Ja, ich weiß.
101
00:08:32,562 --> 00:08:34,429
Oh, hey. Hallo. Hallo!
102
00:08:34,523 --> 00:08:36,935
Ich bin Shiv. Logans Tochter.
103
00:08:38,402 --> 00:08:41,941
Ich wollte Danke sagen
Dir für all deine Arbeit.
104
00:08:42,449 --> 00:08:44,031
Gern geschehen.
105
00:08:44,284 --> 00:08:46,284
-Ja. Es wird sehr geschätzt.
-Danke schön.
106
00:08:46,453 --> 00:08:49,446
Und wie sieht er heute aus? Gut?
107
00:08:49,707 --> 00:08:51,994
Oh! Du weisst.
108
00:08:52,085 --> 00:08:53,541
Eigentlich tun wir das nicht.
109
00:08:53,836 --> 00:08:56,044
Wir haben alles über die Socke gehört.
110
00:08:57,049 --> 00:08:58,164
Ja.
111
00:09:04,057 --> 00:09:05,047
[UNVERSTÄNDLICH]
112
00:09:15,903 --> 00:09:17,315
Es wird sich stabilisieren.
113
00:09:17,447 --> 00:09:19,814
Mmm-hmm. Ich weiß, dass es so sein wird.
114
00:09:20,993 --> 00:09:23,405
Also, ich habe nachgedacht.
115
00:09:24,079 --> 00:09:25,915
Ich habe einen neuen Plan für den Anruf.
116
00:09:25,999 --> 00:09:26,989
Uh-huh.
117
00:09:27,458 --> 00:09:29,825
Kannst du es versuchen und nicht?
Siehst du so verdammt nervös aus?
118
00:09:30,044 --> 00:09:31,877
-Ich weiß, was ich tue.
-Ich bin entspannt.
119
00:09:32,256 --> 00:09:34,549
Ich denke nur, dass es etwas spät ist,
unter Berücksichtigung der Schwerkraft
120
00:09:34,633 --> 00:09:36,176
und das Bedürfnis zu bekommen
die Beziehung stimmt.
121
00:09:36,260 --> 00:09:40,846
Sicher. Die neue Strategie ist wirklich
nur eine Verfeinerung all dieser großartigen Arbeit.
122
00:09:41,057 --> 00:09:42,047
Es geht...
123
00:09:43,268 --> 00:09:45,179
Nun, der Arbeitstitel lautet:
124
00:09:45,270 --> 00:09:46,602
„Geh und fick dich selbst.“
125
00:09:46,981 --> 00:09:47,971
Uh-huh.
126
00:09:48,899 --> 00:09:51,199
-[TELEFON PIEPST]
-FRAU: Hallo, ich habe Mr. Polk.
127
00:09:52,695 --> 00:09:53,686
Was denkst du?
128
00:09:53,780 --> 00:09:56,032
Ich glaube, ich brauche ein bisschen
eher eine Erklärung.
129
00:09:56,116 --> 00:09:57,481
Mein Vater ist ein Bastard,
130
00:09:57,576 --> 00:09:59,494
Sie müssen wissen, dass ich es bin
auch ein Bastard, oder?
131
00:09:59,578 --> 00:10:00,909
-Richtig...
-Großartig.
132
00:10:01,205 --> 00:10:02,195
[TELEFON PIEPST]
133
00:10:03,041 --> 00:10:04,076
Hallo, Herr Polk.
134
00:10:04,584 --> 00:10:06,541
Hallo Kendall, schön, dich zu vernetzen.
135
00:10:06,919 --> 00:10:09,002
Ebenso. Ja, großartig.
136
00:10:13,260 --> 00:10:16,595
-Also, willst du gehen?
-Warum gehst du nicht?
137
00:10:17,474 --> 00:10:20,842
Okay. Na klar.
138
00:10:21,019 --> 00:10:23,978
Wir wollten es einfach machen
Kontakt, wenn man bedenkt, wo wir sind.
139
00:10:24,106 --> 00:10:25,096
Mmm-hmm.
140
00:10:25,483 --> 00:10:27,315
-Wir sind besorgt.
-Absolut.
141
00:10:27,401 --> 00:10:29,813
Schauen Sie, die Hauptsache ist natürlich,
142
00:10:29,904 --> 00:10:32,317
Wir gehen einfach sehr gelassen damit um,
143
00:10:32,699 --> 00:10:34,617
weil das Letzte, was einer von uns will
144
00:10:34,701 --> 00:10:39,572
ist für dieses eher private Arrangement
Mein Vater machte Wellen.
145
00:10:39,749 --> 00:10:40,739
Auf jeden Fall.
146
00:10:40,875 --> 00:10:44,618
Aber ich vermute das Problem
schulden wir Ihnen 3,2 Milliarden.
147
00:10:44,712 --> 00:10:46,329
3,25.
148
00:10:46,423 --> 00:10:48,960
-Ich habe abgerundet.
-Wir fassen zusammen.
149
00:10:49,134 --> 00:10:53,675
3,25 Milliarden, gesichert
gegen Waystar-Aktien,
150
00:10:53,973 --> 00:10:57,466
das ist, wissen Sie, im Gange
einige vorübergehende Turbulenzen
151
00:10:57,685 --> 00:10:59,802
aufgrund branchenweiter Faktoren.
152
00:11:01,398 --> 00:11:05,141
Also, ich denke, wissen Sie,
Was ich gerne wissen würde, ist,
153
00:11:05,402 --> 00:11:09,192
wie Ihre Position sein wird, wenn wir das haben
ein nachhaltiger Kursverfall der Aktie
154
00:11:09,282 --> 00:11:12,240
und wir geraten in Verstöße
mit unserer Schuldenvereinbarung?
155
00:11:12,452 --> 00:11:14,820
Okay, wenn die Aktie fällt,
156
00:11:15,039 --> 00:11:16,957
wir haben das Recht zu fragen
für eine vollständige Zahlung.
157
00:11:17,041 --> 00:11:18,782
Uh-huh. Genau.
158
00:11:19,877 --> 00:11:22,210
Technisch gesehen ja.
159
00:11:23,382 --> 00:11:27,341
Was werden wir hier also in Wirklichkeit tun?
160
00:11:27,845 --> 00:11:30,383
Wenn es 130 überschreitet, haben Sie es getan
den Bund gebrochen
161
00:11:30,682 --> 00:11:32,532
-und wir werden eine Rückzahlung verlangen.
-[schnaubt]
162
00:11:33,226 --> 00:11:35,342
Richtig. Ich weiß.
163
00:11:35,645 --> 00:11:38,684
Aber wirklich?
164
00:11:39,358 --> 00:11:40,689
Im Ernst.
165
00:11:45,031 --> 00:11:46,317
Okay, ich verstehe.
166
00:11:46,491 --> 00:11:51,282
Das ist Ihre Ausgangsposition, aber
Wir werden umstrukturieren wollen und...
167
00:11:51,956 --> 00:11:53,617
Sehen Sie, hier bin ich.
168
00:11:54,292 --> 00:11:56,283
Wir sind nicht verrückt nach dem Mediensektor
169
00:11:56,544 --> 00:11:59,798
Wir sind nicht verrückt danach, wie Ihr
Vater hat unsere Beziehung behandelt,
170
00:11:59,882 --> 00:12:01,839
und unsere Position ist es, Wiedergutmachung zu suchen.
171
00:12:02,092 --> 00:12:03,958
Komm schon, Mann. Verpiss dich.
172
00:12:32,668 --> 00:12:34,784
-Äh, hallo?
-Ich bin hier.
173
00:12:34,879 --> 00:12:36,917
Ja, komm schon.
174
00:12:37,049 --> 00:12:39,632
Können wir in der realen Welt mit den Verhandlungen beginnen?
175
00:12:39,843 --> 00:12:42,005
Hör zu, mein Sohn, das ist unsere Position.
176
00:12:42,472 --> 00:12:44,588
Wenn der Bestand unter 130 fällt
177
00:12:44,682 --> 00:12:46,832
Sie haben einen Verstoß begangen und
Wir wollen unser Geld zurück.
178
00:12:47,227 --> 00:12:49,559
Okay, gut. Lass uns weiter reden.
179
00:12:49,730 --> 00:12:51,330
Schauen Sie, wenn Sie mit mir reden müssen
180
00:12:51,523 --> 00:12:54,023
Vielleicht ist es besser, wenn wir gehen
über einen Vermittler.
181
00:12:54,401 --> 00:12:56,444
Ich bin kein Einzelgänger
Fan von Schimpfwörtern,
182
00:12:56,528 --> 00:12:58,315
und ich mag es nicht, beleidigt zu werden.
183
00:12:58,698 --> 00:13:00,188
Danke, guten Morgen.
184
00:13:00,450 --> 00:13:01,440
[LEITUNG UNTERBRINGT]
185
00:13:03,662 --> 00:13:05,245
Oh, Junge.
186
00:13:09,752 --> 00:13:12,085
Scheiße, das war brutal.
187
00:13:12,297 --> 00:13:15,540
-Du hast zugehört?
-Natürlich war ich das. Ich bin COO.
188
00:13:15,884 --> 00:13:16,919
[GRUNTZT]
189
00:13:17,261 --> 00:13:19,003
Sind sie echt?
190
00:13:19,222 --> 00:13:21,390
-Würden sie uns quetschen?
-Na ja, offensichtlich könnten sie das.
191
00:13:21,474 --> 00:13:24,124
-Ja, aber warum sollten sie?
- Entspann dich, Mann, alles wird gut.
192
00:13:24,727 --> 00:13:26,890
Nein, das wird es verdammt nochmal nicht, okay?
193
00:13:27,106 --> 00:13:28,642
Sollte dies öffentlich werden,
194
00:13:29,191 --> 00:13:31,441
wir könnten einen Sturzflug machen, wir
Könnte hier eine Todesspirale entstehen?
195
00:13:31,610 --> 00:13:33,567
Alter, ich habe nur versucht, nett zu sein.
196
00:13:33,780 --> 00:13:36,657
Das war eine verdammte Scheißshow, und
Du hast es wie ein Idiot gehandhabt, das ist die Wahrheit.
197
00:13:36,741 --> 00:13:37,822
Verpiss dich.
198
00:13:40,245 --> 00:13:41,532
Herren.
199
00:13:42,999 --> 00:13:44,160
Hallo.
200
00:13:45,042 --> 00:13:46,407
Greg Hirsch.
201
00:13:46,919 --> 00:13:49,332
Ich glaube, dass ich ab heute hier arbeite.
202
00:13:49,631 --> 00:13:52,749
Okay, was ist Ihr Job oder Ihre Berufsbezeichnung?
203
00:13:54,177 --> 00:13:58,342
Job, per se nicht ganz sicher. Äh...
204
00:13:58,683 --> 00:14:00,799
-Ich werde es herausfinden.
-Okay...
205
00:14:01,602 --> 00:14:03,844
Ich habe nichts.
206
00:14:04,606 --> 00:14:07,940
Ich war eigentlich persönlich
ernannt von Herrn Logan Roy.
207
00:14:08,193 --> 00:14:09,854
Okay.
208
00:14:13,199 --> 00:14:15,440
-Gibt es vielleicht noch jemanden?
-Tom?
209
00:14:16,119 --> 00:14:17,405
-Tom.
-Nachname?
210
00:14:17,495 --> 00:14:18,736
Nachname...
211
00:14:19,081 --> 00:14:21,181
Seltsam, finde ich nicht
Ich habe jemals sein letztes...
212
00:14:22,918 --> 00:14:24,500
Boss Tom...
213
00:14:26,173 --> 00:14:28,289
Tom?
214
00:14:28,800 --> 00:14:30,791
-Hey!
-Hey.
215
00:14:30,886 --> 00:14:32,297
Können Sie mir helfen?
216
00:14:32,680 --> 00:14:33,886
Können Sie helfen...
217
00:14:40,147 --> 00:14:42,684
Okay, Greg. Greg Roy?
218
00:14:42,775 --> 00:14:45,026
Das ist der... eigentlich bin ich
ein Hirsch. Ich bin kein...
219
00:14:45,110 --> 00:14:49,321
Meine Mutter ist ein Roy, aber ich bin es
Im Grunde genommen ein Roy, außer meinem Namen.
220
00:14:53,661 --> 00:14:55,244
-Warte...
-Ich bin in zwei Minuten da.
221
00:14:55,331 --> 00:14:57,948
-Was? Nein. Shiv...
-Es ist komisch geworden, okay?
222
00:14:58,167 --> 00:14:59,417
Es ist sehr seltsam geworden.
223
00:15:05,050 --> 00:15:06,085
Wie geht es ihm?
224
00:15:06,218 --> 00:15:08,268
Ich weiß nicht. Er könnte
habe eine Socke angezogen.
225
00:15:08,387 --> 00:15:11,140
-Nun, das ist gut, oder?
-Oder er könnte tot dort liegen.
226
00:15:11,224 --> 00:15:14,342
-Ich habe keine verdammte Ahnung.
-Okay, es ist keine gute Zeit.
227
00:15:14,560 --> 00:15:16,771
- Sie denkt, Marcia vergiftet ihn.
-Ich nicht.
228
00:15:16,855 --> 00:15:18,231
Anscheinend will er uns nicht sehen.
229
00:15:18,315 --> 00:15:19,430
Mich nicht eingeschlossen?
230
00:15:19,525 --> 00:15:20,731
Warum sollte er das sagen?
231
00:15:21,151 --> 00:15:24,113
Ich bin immer noch sauer auf dich, weil du nicht unterschrieben hast
bis hin zu seiner Unternehmensumstrukturierung
232
00:15:24,197 --> 00:15:25,489
Marcia zur Königin des Schlosses machen?
233
00:15:25,573 --> 00:15:27,405
Okay, ja. Vielleicht ist sie sauer.
234
00:15:28,451 --> 00:15:29,785
Hören Sie, haben Sie ihn am Wochenende gesehen?
235
00:15:29,869 --> 00:15:32,282
Habe ich? Nein, ich habe ihn gehört
war nicht in der Lage, Leute zu sehen.
236
00:15:32,581 --> 00:15:34,333
Ja, niemand hat es gesehen
ihn, seit wir ihn nach Hause gebracht haben
237
00:15:34,417 --> 00:15:35,873
aus dem Krankenhaus am Donnerstag.
238
00:15:36,043 --> 00:15:37,843
Ich denke... Rom, du hast ihn gesehen, oder?
239
00:15:38,254 --> 00:15:40,667
Klar, ja, für etwa fünf Minuten.
240
00:15:40,757 --> 00:15:43,840
Aber er war hübsch, wissen Sie...
241
00:15:44,094 --> 00:15:47,383
Er war nicht wirklich er – er,
Es gab Röhren und...
242
00:15:47,473 --> 00:15:49,714
-Okay, aber danach?
-Nein.
243
00:15:49,892 --> 00:15:52,895
Niemand außer Marcia hat das getan
Ich habe ihn fast eine Woche lang gesehen.
244
00:15:52,980 --> 00:15:55,440
-Vier Tage sind keine Woche.
-Okay, den größten Teil der Woche,
245
00:15:55,524 --> 00:15:58,193
und wir akzeptieren einfach, das
Die ganze Welt akzeptiert einfach,
246
00:15:58,277 --> 00:16:00,111
Das Wort dieser Frau
Er hat eine verdammte Socke angezogen.
247
00:16:00,195 --> 00:16:01,982
Schau, entspann dich, okay?
248
00:16:02,198 --> 00:16:04,986
Es ist ein Prozess, wir nicht
Ich möchte die Genesung beschleunigen ...
249
00:16:05,201 --> 00:16:07,251
Oh, richtig, weil du gerne den Boss spielst?
250
00:16:07,579 --> 00:16:08,661
Das ist nicht...
251
00:16:09,498 --> 00:16:11,660
Bitte. Kannst du da rüber gehen?
252
00:16:12,168 --> 00:16:13,624
Shiv, das ist...
253
00:16:13,794 --> 00:16:16,082
Ich habe buchstäblich etwas, das man nicht verpassen sollte.
254
00:16:20,469 --> 00:16:22,176
Später, okay? Ich werde es später versuchen.
255
00:16:22,555 --> 00:16:24,637
-Okay?
-Okay.
256
00:16:25,933 --> 00:16:27,298
Ist alles in Ordnung?
257
00:16:27,602 --> 00:16:30,153
Nein. Wir stehen am Abgrund
des völligen Unternehmenszusammenbruchs.
258
00:16:30,314 --> 00:16:32,146
Ja. Nun, das stimmt.
259
00:16:32,566 --> 00:16:35,916
Rufen Sie mich an, wenn Sie zu Lehman gehen
du? Vielleicht möchten Sie einige dieser Stühle.
260
00:17:00,723 --> 00:17:01,713
Morgen.
261
00:17:02,475 --> 00:17:03,465
Morgen.
262
00:17:03,768 --> 00:17:05,868
Hier, um das Problem zu beheben
Todesstern. [lacht]
263
00:17:06,187 --> 00:17:09,726
„Grill an der Abluftöffnung,
Leute, grillt an der Abluftöffnung.
264
00:17:11,902 --> 00:17:14,770
Meine einzige Sorge wäre also
sein, um dieses Treffen kurz zu schildern,
265
00:17:14,864 --> 00:17:17,947
ist es etwas zu aggressiv?
für einen vorübergehenden CEO?
266
00:17:18,368 --> 00:17:19,858
Das ist ein guter Punkt.
267
00:17:19,953 --> 00:17:22,289
Nun, wir haben eine sehr
aggressiver Rückgang unseres Aktienkurses,
268
00:17:22,373 --> 00:17:23,707
Also ich denke, das ist angemessen, gut?
269
00:17:23,791 --> 00:17:25,891
Also kurz so weit
und kurz kurz, okay?
270
00:17:26,043 --> 00:17:27,909
-Okay.
-Ja. Großartig.
271
00:17:33,635 --> 00:17:35,752
In Ordnung!
272
00:17:36,055 --> 00:17:37,716
Morgen.
273
00:17:38,015 --> 00:17:39,130
Hey.
274
00:17:39,976 --> 00:17:41,387
Meine Leute.
275
00:17:42,103 --> 00:17:43,515
Es ist toll, euch alle zu sehen.
276
00:17:44,231 --> 00:17:46,973
Sie kennen meinen Bruder und mich, CEO und COO ...
277
00:17:47,192 --> 00:17:51,312
-COO.
-Gerri, Karl, Karolina. Ähm...
278
00:17:51,406 --> 00:17:53,806
Ich werde es tatsächlich tun
Steh auf, wenn das in Ordnung ist.
279
00:17:53,908 --> 00:17:56,400
Mein Rücken ist am Arsch. Ich
Habe einen neuen Trainer, also...
280
00:17:57,955 --> 00:18:00,572
Also, ich wollte es einfach
Bring die Bande zusammen
281
00:18:00,666 --> 00:18:03,158
Zu Beginn meiner Amtszeit muss ich sagen...
282
00:18:04,253 --> 00:18:05,244
„Yo.“
283
00:18:06,506 --> 00:18:09,544
Sie fragen sich wahrscheinlich alle
über meinen Vater. Es geht ihm gut.
284
00:18:10,760 --> 00:18:11,750
Motherfucker.
285
00:18:11,886 --> 00:18:13,628
Wir hoffen auf eine vollständige Genesung.
286
00:18:13,723 --> 00:18:15,641
Er ist ungefähr tausend
Allerdings um Prozent besser.
287
00:18:15,725 --> 00:18:17,466
Er ist wie ein Stier im Nashornfell.
288
00:18:17,727 --> 00:18:19,513
Ja. Langsam und stetig.
289
00:18:19,813 --> 00:18:22,350
Heute Morgen hat er eine Socke angezogen, also...
290
00:18:22,899 --> 00:18:26,938
Das ist richtig. Heute Morgen
er versuchte, eine Socke anzuziehen.
291
00:18:29,449 --> 00:18:32,111
Und willkommen bei Tom Wambsgans,
292
00:18:32,201 --> 00:18:34,443
wer verwaltete
Resorts Süd und Mitte
293
00:18:34,580 --> 00:18:36,331
und sitzt jetzt bei den Erwachsenen.
294
00:18:36,415 --> 00:18:37,405
Ich will nur...
295
00:18:37,499 --> 00:18:39,125
Was ich verkünden möchte
Euch allen heute Morgen
296
00:18:39,209 --> 00:18:40,916
ist eine neue strategische Vision.
297
00:18:41,420 --> 00:18:43,037
Wir haben hier eine tolle Firma.
298
00:18:43,590 --> 00:18:44,955
Vielfältig.
299
00:18:45,342 --> 00:18:48,460
Parks, Kreuzfahrten, Telekommunikation,
300
00:18:48,553 --> 00:18:52,297
Live-Unterhaltung, Sport,
aber im Kern die Medien.
301
00:18:52,683 --> 00:18:55,766
Fernsehen, Filme, Bücher, Zeitungen.
302
00:18:56,187 --> 00:18:57,897
Und wofür wir kämpfen, sind Augäpfel,
303
00:18:57,981 --> 00:19:00,564
Augäpfel, die wir umwandeln
an unseren Kundenstamm,
304
00:19:00,651 --> 00:19:03,268
Augäpfel, die wir kisten
aufstellen und an Werbetreibende verkaufen.
305
00:19:03,570 --> 00:19:06,529
Rechts? Und unterm Strich verlieren wir
306
00:19:07,784 --> 00:19:09,366
zu monopolistischen Störern.
307
00:19:09,952 --> 00:19:12,194
Alphabet, Facebook,
308
00:19:12,289 --> 00:19:14,371
Internet. Verdammter Game-Changer, Mann.
309
00:19:14,458 --> 00:19:17,291
-Das stimmt, das Internet.
-Internet.
310
00:19:17,503 --> 00:19:22,544
Aber wir sind immer noch in einer
Position, um unsere Marken zu nutzen
311
00:19:22,842 --> 00:19:24,510
in etwas in der neuen Landschaft hinein.
312
00:19:24,594 --> 00:19:25,926
Aber wenn wir es nicht tun,
313
00:19:26,180 --> 00:19:28,265
Wir werden so sein
größter verdammter Pferdehändler
314
00:19:28,349 --> 00:19:30,465
in Detroit, 1909, okay?
315
00:19:31,310 --> 00:19:33,518
Wir brauchen eine dynamischere Strategie.
316
00:19:33,772 --> 00:19:36,139
Nennen wir es nun z
der Klarheit halber,
317
00:19:36,400 --> 00:19:38,232
die Strategie der 1.000 Rettungsboote.
318
00:19:39,111 --> 00:19:40,211
Vaulter ist ein Rettungsboot,
319
00:19:41,781 --> 00:19:44,819
ATN Citizens ist ein Rettungsboot.
320
00:19:45,618 --> 00:19:46,968
Es gibt keine schlechten Rettungsboote.
321
00:19:47,161 --> 00:19:48,652
VR könnte ein Rettungsboot sein.
322
00:19:48,997 --> 00:19:53,366
VR ist eine Blase, aber ja. Keine schlechten Ideen.
323
00:19:53,460 --> 00:19:54,825
Pornos könnten ein Rettungsboot sein.
324
00:19:55,046 --> 00:19:57,583
Abgesehen davon. Das ist ein schlechtes Rettungsboot.
325
00:19:58,091 --> 00:19:59,091
[lacht nervös]
326
00:20:00,176 --> 00:20:01,166
Danke, Rom.
327
00:20:01,261 --> 00:20:04,926
Schauen Sie, das ist überhaupt kein Brainstorming
Ich sage, jeder ist eingeladen, okay?
328
00:20:05,349 --> 00:20:09,559
Ich will jedes einzelne davon
Sie sind innovativ, herausfordernd,
329
00:20:09,645 --> 00:20:11,478
mutig sein, störend sein,
330
00:20:11,606 --> 00:20:14,940
bringt mir Neues, Originelles,
Multiplattform-Inhalte.
331
00:20:15,569 --> 00:20:17,821
Bring mir mehr in die
interaktiver und digitaler Raum.
332
00:20:17,905 --> 00:20:19,521
Bringen Sie mir Franchise-fähiges IP.
333
00:20:19,782 --> 00:20:22,114
Bringt mir 1.000 Rettungsboote.
334
00:20:22,285 --> 00:20:24,448
Bring mir eine verdammte Armada an Augäpfeln.
335
00:20:25,247 --> 00:20:27,497
Denn „beständig wie sie.“
goes“ trifft den Eisberg.
336
00:20:29,418 --> 00:20:32,286
In Ordnung. Vielen Dank an alle. Rettungsboote!
337
00:20:40,723 --> 00:20:42,673
Ich muss nur sagen, das war großartig. Ein großes Lob.
338
00:20:43,142 --> 00:20:45,884
Immer hier, wenn Sie brauchen
ein freundliches Ohr, Lord Vader.
339
00:20:46,480 --> 00:20:47,980
Bringen Sie einfach die Scheiße in Parks in Bewegung.
340
00:20:48,190 --> 00:20:49,430
-Ja.
-Ja, Tom?
341
00:20:49,775 --> 00:20:52,984
Es stagniert, also schütteln Sie es
Dieser verdammte Baum, C-3PO.
342
00:20:54,071 --> 00:20:57,109
Den Baum schütteln. Ich schüttele es gewaltig.
343
00:21:00,036 --> 00:21:01,994
Fiona. Geh mit mir.
344
00:21:02,080 --> 00:21:04,242
Kannst du Rava Blumen schicken?
345
00:21:04,500 --> 00:21:06,867
Schön, aber, wissen Sie, nicht lächerlich.
346
00:21:07,044 --> 00:21:09,395
Sie sollten danach riechen
Blumen, nicht Verzweiflung.
347
00:21:09,672 --> 00:21:11,413
Und Fi, sprich mit Jess,
348
00:21:11,800 --> 00:21:13,968
Vielleicht möchte ich ein paar werfen
von Gegenständen auf der Innenseite.
349
00:21:14,052 --> 00:21:15,853
Keine große Sache, ein paar TED-Talks.
350
00:21:16,055 --> 00:21:19,639
Vielleicht eine Dokumentation darüber
Epos von Gilgamesch, denke ich?
351
00:21:19,809 --> 00:21:22,352
Weißt du, es ist das erste
Geschichte, archetypischer Quest-Scheiß.
352
00:21:22,436 --> 00:21:25,054
Denn was sind wir, wenn nicht Geschichtenerzähler?
353
00:21:26,525 --> 00:21:27,731
Hey. Sprechen Sie mit mir.
354
00:21:27,859 --> 00:21:30,352
Drei Punkte weniger, und
Es gibt eine AP-Schlagzeile,
355
00:21:31,113 --> 00:21:33,313
„CEO erzählt Mitarbeitern Waystar
auf dem Weg zum Eisberg.
356
00:21:33,699 --> 00:21:37,363
Kein Eisberg, keine Rettungsboote. Ich
sagte „Rettungsboote“, nicht „Eisberg“!
357
00:21:37,578 --> 00:21:39,664
-Jesus! Karolina.
-Das ist es, was wir vorantreiben.
358
00:21:39,748 --> 00:21:41,238
- Stärker drücken.
-Wird tun.
359
00:21:41,333 --> 00:21:43,540
-Ich möchte mit dir über Optionen sprechen, okay?
-Ja?
360
00:21:43,877 --> 00:21:46,088
Ich habe einige Gedanken, die ich habe
daran habe ich schon lange gearbeitet...
361
00:21:46,172 --> 00:21:48,758
Okay, ich will keine schlampigen Sekunden,
Gerri. Ich nehme fünf, um groß zu denken.
362
00:21:48,842 --> 00:21:50,885
Ken, diese sind modelliert
und durchdacht.
363
00:21:50,969 --> 00:21:52,345
Und abgelehnt. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
364
00:21:52,429 --> 00:21:54,473
Ich gehe spazieren, das brauche ich
um hier etwas Höhe zu gewinnen.
365
00:21:54,557 --> 00:21:55,547
Ich komme wieder.
366
00:23:30,916 --> 00:23:34,085
Die Sache mit dem Kapitalismus ist,
Sicher, es hat seine Probleme, aber, fick mich,
367
00:23:34,169 --> 00:23:36,463
Das ist ein Stück Scheißkette
auf einem Stück Nichts,
368
00:23:36,547 --> 00:23:40,757
aber das... Das ist das Leckerste
etwas, das jemals irgendjemand probiert hat.
369
00:23:40,843 --> 00:23:42,926
Oh mein Gott. Danke schön.
370
00:23:43,305 --> 00:23:45,592
-Danke schön.
-Also, Alter, hör zu.
371
00:23:46,183 --> 00:23:49,768
Ich könnte eine Lektüre gebrauchen
jemand ohne Hund im Kampf.
372
00:23:50,188 --> 00:23:52,273
Eigentlich muss ich mit ihm reden
dich auch über etwas.
373
00:23:52,357 --> 00:23:53,347
Das ist eng.
374
00:23:53,441 --> 00:23:56,684
Das sind absolut nur wir,
okay? Denn ein Leck bringt mich um.
375
00:23:57,029 --> 00:23:59,236
Rechts. Hier geht es um Rava.
376
00:23:59,407 --> 00:24:01,114
-Für einen Kumpel.
-Rava?
377
00:24:01,200 --> 00:24:04,200
Ja, es ist ein gemeinsamer Freund,
Und sie wollen wissen, ob es cool ist,
378
00:24:04,329 --> 00:24:06,491
Oder hast du immer noch Lust auf einen Wichser?
379
00:24:08,125 --> 00:24:11,459
Ich habe keine Zeit dafür.
Ich meine, wer fragt?
380
00:24:11,628 --> 00:24:13,916
-Was?
-Das kann ich nicht sagen.
381
00:24:14,007 --> 00:24:16,157
Aber sie wollen es einfach
weiß, ob es ein Problem ist.
382
00:24:16,634 --> 00:24:18,124
Wie wer, verdammter Paul?
383
00:24:18,720 --> 00:24:21,571
Nun, wenn Sie fragen, ich bin es
Vorausgesetzt, es ist ein verdammtes Problem.
384
00:24:21,724 --> 00:24:25,012
Nein, ich meine, schauen Sie, das sind wir
getrennt, weißt du?
385
00:24:25,644 --> 00:24:27,352
Was auch immer. Freie Agenten.
386
00:24:27,647 --> 00:24:29,229
Ja. Nein, ich verstehe.
387
00:24:29,441 --> 00:24:30,591
Ich werde noch einen haben.
388
00:24:30,942 --> 00:24:34,237
Weißt du, wenn du es schnell genug isst
es verbrennt tatsächlich die Kalorien.
389
00:24:34,321 --> 00:24:35,371
Es ist wie ein Schlupfloch.
390
00:24:35,656 --> 00:24:36,907
Kann ich bitte noch eins haben?
391
00:24:36,991 --> 00:24:39,983
Also, hör zu, als ich übernahm,
392
00:24:41,121 --> 00:24:45,115
fand heraus, dass Papa einen herausnahm
Riesiger Kredit vor einem Jahrzehnt.
393
00:24:45,208 --> 00:24:46,834
Geheimnis. Über die Holding.
394
00:24:46,918 --> 00:24:47,908
Meinst du das ernst?
395
00:24:48,003 --> 00:24:50,654
Abgesichert gegen die Familie
Beteiligung an der öffentlichen Firma.
396
00:24:50,840 --> 00:24:51,921
-Scheiße. Alter.
-Ja.
397
00:24:52,216 --> 00:24:55,010
Jetzt wird der Bestand vorbereitet
zu brechen, und die Bank ist...
398
00:24:55,094 --> 00:24:57,632
Ja, ich weiß, ich habe es gesehen
der Preis. Es ist brutal.
399
00:24:57,723 --> 00:24:59,259
Wer ist die Bank?
400
00:25:00,476 --> 00:25:01,626
Ich werde das einfach tun.
401
00:25:03,063 --> 00:25:04,849
Alter, wir sind nicht mehr in Buckley.
402
00:25:04,939 --> 00:25:06,555
-Jesus.
-Es ist in Ordnung.
403
00:25:06,733 --> 00:25:09,475
Also, diese Jungs haben deinen Schwanz im Schraubstock.
404
00:25:10,654 --> 00:25:12,861
Ja. Thank you, Stewy.
405
00:25:13,574 --> 00:25:15,360
Can I have your take?
406
00:25:15,534 --> 00:25:18,152
Erstens erhöhen Sie den Preis.
407
00:25:18,455 --> 00:25:20,321
-Ja, kein Scheiß, Sherlock.
-Okay.
408
00:25:20,499 --> 00:25:21,910
-Ich versuche es.
-Okay.
409
00:25:22,542 --> 00:25:24,542
Wie wird es für uns aussehen, uns zu refinanzieren?
410
00:25:25,296 --> 00:25:27,003
Ehrlich? Nicht großartig.
411
00:25:27,256 --> 00:25:31,170
Why won't your original
bank step up? Nicht gut.
412
00:25:31,552 --> 00:25:34,222
Die Leute lieben den Sektor nicht,
Und sie lieben die verdammte Firma nicht.
413
00:25:34,306 --> 00:25:35,724
Die Aussicht ist baufällig.
414
00:25:35,808 --> 00:25:39,551
Und Bruder, sie lieben dich nicht.
415
00:25:40,605 --> 00:25:41,845
Es ist schwierig.
416
00:26:00,418 --> 00:26:03,002
Okay! Ich bin für Geschäfte geöffnet.
417
00:26:03,840 --> 00:26:05,422
Wissen Sie, eines passiert.
418
00:26:05,508 --> 00:26:07,843
Just blue sky, wouldn't
passieren in einer Million Jahren,
419
00:26:07,927 --> 00:26:11,137
aber was wäre, wenn wir reinkämen,
420
00:26:12,516 --> 00:26:15,474
habe das Ganze mitgenommen
aus den Händen Ihrer Familie?
421
00:26:18,064 --> 00:26:20,396
Naja, klar, nein.
422
00:26:21,067 --> 00:26:24,106
„Verpiss dich, wie kannst du es wagen,
Ich bin so beleidigt“, und so weiter.
423
00:26:24,280 --> 00:26:26,942
Natürlich. Aber du und Roman und Shiv,
424
00:26:27,491 --> 00:26:30,358
Du wirst das für immer tun? Nein.
425
00:26:31,329 --> 00:26:33,445
Ihr habt alle die Chance zu ficken,
426
00:26:33,832 --> 00:26:36,824
wie hässliche Petro-Rubel-reiche.
427
00:26:37,377 --> 00:26:38,539
Du kannst alles tun.
428
00:26:38,713 --> 00:26:39,874
Du kannst in die Technik gehen,
429
00:26:39,964 --> 00:26:41,814
Shiv kann ihre Politik machen oder was auch immer,
430
00:26:42,008 --> 00:26:44,875
und Roman kann, du
weißt du, schnaube sein Körpergewicht.
431
00:26:45,136 --> 00:26:47,013
Und Sie alle leben unglücklich bis ans Ende Ihrer Tage.
432
00:26:47,097 --> 00:26:50,180
-Uh-huh. Danke, Stewy.
-Denk einfach darüber nach.
433
00:26:59,986 --> 00:27:03,525
Kann ich die A-Nationalmannschaft zusammenbringen?
Morgen zur Neuorientierung?
434
00:27:03,824 --> 00:27:06,441
Den Baum schütteln,
Leute, schüttelt den Baum.
435
00:27:07,746 --> 00:27:09,157
Verzeihung.
436
00:27:09,664 --> 00:27:12,201
Greg? Machst du Witze?
437
00:27:13,293 --> 00:27:14,408
Hallo, Tom.
438
00:27:14,502 --> 00:27:15,868
Verzeih mir, aber,
439
00:27:16,047 --> 00:27:19,790
Wir reden miteinander
Achterdeck eines majestätischen Schoners?
440
00:27:20,426 --> 00:27:23,886
Ist die Salzlake brennend?
mein wettergegerbtes Gesicht?
441
00:27:24,932 --> 00:27:26,843
NEIN? Warum zum Teufel dann?
442
00:27:27,059 --> 00:27:28,768
Trägst du jetzt ein Paar Bootsschuhe?
443
00:27:28,852 --> 00:27:32,596
Ja, nein, nun ja, meine Güte
Die Kreditkarte wurde ausgeschöpft.
444
00:27:33,233 --> 00:27:35,484
Ich bleibe in einer Jugend
Hostel für etwa 80 $ pro Tag...
445
00:27:35,568 --> 00:27:37,310
Jesus. Wie erbärmlich.
446
00:27:38,113 --> 00:27:39,695
Alter, trägst du Hundescheiße bei dir?
447
00:27:41,283 --> 00:27:45,949
Nein, es ist kostenlos, oder?
448
00:27:46,373 --> 00:27:49,616
Ist das cool? Ich meine, das tue ich nicht
Willst du melodramatisch sein,
449
00:27:49,834 --> 00:27:53,078
aber mein Körper wird schwach
aus Mangel an Nahrung.
450
00:27:53,297 --> 00:27:55,163
Aber in einer Hundekottüte?
451
00:27:55,466 --> 00:27:57,092
Ja, ich habe eine Menge
von denen von zu Hause...
452
00:27:57,176 --> 00:27:58,632
Greg, das ist ekelhaft.
453
00:27:58,928 --> 00:28:00,465
Nicht wirklich.
454
00:28:00,555 --> 00:28:03,297
Es ist nicht so, dass sie vorab kacken
sie oder so,
455
00:28:03,392 --> 00:28:05,792
Es ist nicht so, als ob...
Eigentlich sind es nur Taschen.
456
00:28:06,019 --> 00:28:07,370
Es ist nur eine mentale Barriere.
457
00:28:07,480 --> 00:28:10,188
Ein Paar Captoe-Oxfords,
Crockett und Jones, so schnell wie möglich.
458
00:28:10,525 --> 00:28:14,736
Lucinda, können wir herausfinden, wo?
könnten wir den talentierten Mr. Greg nennen?
459
00:28:34,593 --> 00:28:35,583
[KLOPFEN AN DER TÜR]
460
00:28:38,724 --> 00:28:40,385
-Hey.
-Hey.
461
00:28:41,101 --> 00:28:43,594
-Nathaniel.
-Siobhan.
462
00:28:45,023 --> 00:28:48,186
-Wie geht es dir?
-Ja, gut. Beschäftigt.
463
00:28:49,068 --> 00:28:50,274
Rechts.
464
00:28:52,281 --> 00:28:55,322
Ist das also... Arbeit?
465
00:28:55,993 --> 00:28:58,076
-Okay. Natürlich.
-Ja.
466
00:28:58,413 --> 00:29:00,154
-Was?
-Arbeiten.
467
00:29:00,665 --> 00:29:04,124
Ein kleines Arbeitstreffen
das Bett eines Vier-Sterne-Hotels.
468
00:29:04,627 --> 00:29:06,790
- Befreien Sie sich von der Gosse.
-Okay.
469
00:29:07,965 --> 00:29:10,753
Wie läuft es mit Joyce?
470
00:29:12,053 --> 00:29:15,137
Dieses hohe Glas lauwarmen Weins
Wasser aus Albany.
471
00:29:15,223 --> 00:29:16,713
Es ist großartig. Ja.
472
00:29:16,808 --> 00:29:20,018
Wie geht es dem armen Mann, Fidel Castro?
473
00:29:20,772 --> 00:29:22,729
Leitender Senator des Bundesstaates 1975.
474
00:29:22,940 --> 00:29:24,556
Wie läuft das für Sie?
475
00:29:24,650 --> 00:29:25,856
Besser.
476
00:29:25,985 --> 00:29:26,975
[BEIDE LACHEN]
477
00:29:29,239 --> 00:29:31,355
Ich fragte mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
478
00:29:32,284 --> 00:29:34,996
-Bin ich dir einen Gefallen schuldig?
-Ja, weil ich mich dazu herabgelassen habe, mit dir auszugehen.
479
00:29:35,080 --> 00:29:37,538
Du hast dich „herabgelassen“. Das ist schön.
480
00:29:38,249 --> 00:29:40,199
Und ich dachte, wir würden Freunde werden.
481
00:29:40,460 --> 00:29:42,168
Sicher. Ich möchte Freunde sein.
482
00:29:42,254 --> 00:29:43,335
Gut.
483
00:29:43,422 --> 00:29:45,914
Ich brauche eine Hintergrundüberprüfung von jemandem.
484
00:29:47,176 --> 00:29:49,227
Aber das könnte einige ethische Probleme verursachen.
485
00:29:49,721 --> 00:29:52,088
Denn es gibt eine Welt
Wo mein Mann und deine Freundin
486
00:29:52,182 --> 00:29:54,976
am Ende beim Schlammringen landen
für die Nominierung der Demokraten.
487
00:29:55,060 --> 00:29:56,266
Nein, es ist nicht politisch.
488
00:29:56,979 --> 00:30:00,097
Ich brauche Hintergrundinformationen
jemand, der vertraulich ist.
489
00:30:01,526 --> 00:30:03,483
-Marcia.
-Marcia.
490
00:30:04,029 --> 00:30:05,940
-Die böse Stiefmutter.
-Ja.
491
00:30:06,031 --> 00:30:07,942
Es kam mir ein paar Jahre zu spät in den Sinn
492
00:30:08,033 --> 00:30:09,534
das weiß ich nicht wirklich
irgendetwas über sie.
493
00:30:09,618 --> 00:30:11,951
Also, nur die gebotene Sorgfalt, okay?
494
00:30:12,372 --> 00:30:17,117
Nun, ich kenne einen wirklich schrecklichen Kerl
495
00:30:17,377 --> 00:30:19,585
der unglaublich teuer ist.
496
00:30:20,047 --> 00:30:21,913
Okay. Ja, das hört sich großartig an. Okay.
497
00:30:22,299 --> 00:30:25,166
-Alles geht durch dich?
-Ja, Mylady.
498
00:30:25,302 --> 00:30:26,293
[lacht]
499
00:30:27,180 --> 00:30:28,170
Okay.
500
00:30:31,852 --> 00:30:33,844
- „Gewürdigt.“
-Ja.
501
00:30:34,021 --> 00:30:35,898
Hast du die Frauen gesehen, mit denen ich nach dir ausgegangen bin?
502
00:30:35,982 --> 00:30:37,900
Ja. Sie haben sich nur verabredet
Du, weil du mit mir ausgegangen bist.
503
00:30:37,984 --> 00:30:41,068
Sie sagten: „Ich schätze
er muss etwas haben.
504
00:30:45,367 --> 00:30:47,660
FRAU AM COMPUTER: Waystar
Diversitäts- und Belästigungspolitik.
505
00:30:47,745 --> 00:30:49,195
Waystar Royco hat hart gearbeitet
506
00:30:49,372 --> 00:30:51,624
Toleranz entwickeln
und respektvoller Arbeitsplatz.
507
00:30:51,708 --> 00:30:54,210
Das Unternehmen engagiert sich stark
um Beschäftigungsentscheidungen zu treffen
508
00:30:54,294 --> 00:30:57,005
basierend auf gültigen Anforderungen
und ohne Rücksicht auf die Rasse
509
00:30:57,089 --> 00:30:59,456
Religion, nationale Herkunft,
510
00:30:59,550 --> 00:31:02,637
Abstammung, Geschlecht, Geschlechtsidentität,
Geschlechtsausdruck, Geschlechtspräferenz,
511
00:31:02,721 --> 00:31:06,055
sexuelle Orientierung,
körperliche oder geistige Behinderung,
512
00:31:06,141 --> 00:31:09,133
Militärstatus, ehelicher Status
Status oder einen anderen Status
513
00:31:09,227 --> 00:31:10,687
wie durch geltendes Recht geschützt.
514
00:31:10,771 --> 00:31:12,898
Wo das Gesetz es vorschreibt
positive Aktionsprogramme,
515
00:31:12,982 --> 00:31:15,609
Das Unternehmen wird sich bemühen, die Vorschriften einzuhalten
mit den Bestimmungen dieser Gesetze.
516
00:31:15,693 --> 00:31:17,276
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
517
00:31:17,362 --> 00:31:20,275
Willkommen in Ihrem neuen
Zukunft bei Waystar Royco.
518
00:31:23,577 --> 00:31:26,195
-Hey. Wo sind wir?
-GERRI: Hey.
519
00:31:26,581 --> 00:31:28,492
-Wir haben noch zwei Punkte Rückstand.
-Fuck.
520
00:31:28,917 --> 00:31:31,579
Hören Sie, Sandy Furness ist hier.
521
00:31:32,963 --> 00:31:33,953
Wie meinst du das?
522
00:31:34,048 --> 00:31:35,757
Ich meine, er ist hier im Gebäude.
523
00:31:35,841 --> 00:31:39,051
Das kann er nicht. Verdammte Pepsi
kommt nicht einfach vorbei, um sich Coca-Cola anzusehen.
524
00:31:39,804 --> 00:31:41,222
Platzieren Sie ihn dort, wo ihn niemand sehen kann.
525
00:31:41,306 --> 00:31:42,967
Südpanzer. Ich bin genau hier.
526
00:31:45,519 --> 00:31:46,885
Haie kreisen.
527
00:31:48,105 --> 00:31:49,955
Dein Vater würde ihn sofort erschießen.
528
00:31:50,233 --> 00:31:52,901
Weißt du, ich muss nicht hören, was
Mein Vater würde es jetzt tun, okay?
529
00:31:52,985 --> 00:31:54,192
Er ist nicht hier.
530
00:31:54,404 --> 00:31:56,554
-Rechts. Er ist nicht hier.
-Ich werde mich darum kümmern.
531
00:31:57,282 --> 00:31:58,989
Herr Furness, was für eine Überraschung.
532
00:31:59,368 --> 00:32:01,781
- Schön, dass du vorbeikommst.
-Gar nicht.
533
00:32:02,038 --> 00:32:04,707
Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, wie leid es mir tut
Ich sollte von deinem Vater hören.
534
00:32:04,791 --> 00:32:06,998
Nun, es ist so irgendwie
Sie bitten es, dies persönlich zu tun
535
00:32:07,252 --> 00:32:08,503
als du einfach hättest anrufen können.
536
00:32:08,587 --> 00:32:09,793
Danke schön.
537
00:32:10,339 --> 00:32:12,549
Nun, ich hoffe, ich habe es nicht getan
Schicken Sie die Vögel zum Twittern,
538
00:32:12,633 --> 00:32:15,000
Was ist mit all dem
Unsicherheit und was nicht.
539
00:32:15,720 --> 00:32:17,638
Wir sorgen dafür, dass die Leute
Ich weiß, es ist einfach nur freundlich.
540
00:32:17,722 --> 00:32:20,057
Und du gibst deinem Vater mein Bestes
Sagen Sie ihm am besten, dass ich vorbeigekommen bin?
541
00:32:20,141 --> 00:32:21,597
Natürlich. Sicher.
542
00:32:21,851 --> 00:32:25,561
Vielleicht, wenn es weniger Nachrichten gibt
wird ihn wahrscheinlich töten. [lacht]
543
00:32:27,817 --> 00:32:31,027
Okay, gut, danke.
Ich weiß das zu schätzen.
544
00:32:31,280 --> 00:32:35,365
Oh, und nur um zu sagen, wenn ich
kann dir einen Rat geben,
545
00:32:35,867 --> 00:32:37,768
Ich beobachte heutzutage nur die Räder,
546
00:32:37,996 --> 00:32:41,455
Also, wenn Sie etwas ausführen möchten
Nutzen Sie mich als ehrlichen Makler.
547
00:32:41,791 --> 00:32:43,498
Ein Mentor.
548
00:32:43,835 --> 00:32:45,668
Das ist ein sehr nettes Angebot.
549
00:32:45,963 --> 00:32:49,297
Nun ja, wahrscheinlich gibt es eine
Millionen Optionen mit unseren beiden Firmen.
550
00:32:49,758 --> 00:32:53,252
Tauschgeschäfte, Übernahmen,
kooperative Interaktionen.
551
00:32:53,888 --> 00:32:57,847
Wissen Sie, nur kluges Zeug
junger Mann, wie du ihn dir vorstellen kannst.
552
00:32:59,060 --> 00:33:02,725
Nun, Sandy, du warst ziemlich schlau.
553
00:33:02,815 --> 00:33:04,806
Auf jeden Fall schlauer als die Regulierungsbehörden.
554
00:33:04,900 --> 00:33:07,689
Sagen Sie, was klug ist: Vaulter.
555
00:33:08,030 --> 00:33:10,067
Es ist mir egal, was die weisen Äpfel sagen.
556
00:33:15,204 --> 00:33:18,196
Nun, ich habe etwas.
557
00:33:19,500 --> 00:33:22,289
Jess, bringst du Mr. Furness zur Strecke?
558
00:33:22,630 --> 00:33:26,339
Schau dich an. Direkt im
Auge des tobenden Sturms
559
00:33:26,925 --> 00:33:28,962
und kühl wie eine Gurke.
560
00:33:30,639 --> 00:33:32,221
Stark bleiben.
561
00:33:32,474 --> 00:33:33,509
Bleiben Sie in Kontakt.
562
00:33:45,322 --> 00:33:47,108
-Ja.
-Was ist passiert?
563
00:33:48,075 --> 00:33:49,742
Er sagte, ich sei tot
das Wasser ohne ihn
564
00:33:49,826 --> 00:33:51,227
und versuchte, mich mit den Fingern zu schlagen.
565
00:33:51,412 --> 00:33:52,994
Was hast du gesagt?
566
00:33:53,790 --> 00:33:55,576
Sagte, ich esse lieber meine eigene Scheiße.
567
00:33:58,754 --> 00:34:01,246
-Hast du gehört?
-Was?
568
00:34:02,800 --> 00:34:04,711
Die Aktie ist unter 130 gefallen.
569
00:34:24,991 --> 00:34:26,534
Weißt du, manchmal verlässt du die Party
570
00:34:26,618 --> 00:34:28,787
und Sie fragen sich, was
sagen alle über dich?
571
00:34:28,871 --> 00:34:30,157
Bei mir ist es normalerweise so,
572
00:34:30,331 --> 00:34:33,995
„Wer ist dieser junge Han Solo und
Wie bekomme ich seinen Schwanz in meinen Arsch?“
573
00:34:34,293 --> 00:34:36,410
Als ob ich wüsste, was sie über mich sagen.
574
00:34:36,964 --> 00:34:38,204
RÖMISCH: Was?
575
00:34:38,882 --> 00:34:40,338
Das. Sehen Sie das?
576
00:34:41,051 --> 00:34:43,168
So sehr mögen mich die Leute nicht.
577
00:34:43,388 --> 00:34:45,345
Das bin ich auch. Lass mich nicht außen vor.
578
00:34:46,433 --> 00:34:49,972
Die Wahrheit ist, wir nennen sie
Bluff, der vielleicht kein Bluff ist,
579
00:34:50,521 --> 00:34:52,933
und die Schulden werden
Öffentlichkeit, und wir verlieren die Kontrolle.
580
00:34:53,607 --> 00:34:55,484
Oder wir erhöhen den Vorrat, was wir nicht können,
581
00:34:55,568 --> 00:34:57,230
weil wir das nicht „zaubern“ können,
582
00:34:57,571 --> 00:35:01,235
oder wir zahlen es der Bank zurück, was ich
Ich meine, so viel Geld zu realisieren...
583
00:35:01,825 --> 00:35:03,575
Ausverkauf der Lagerbestände, was schrecklich ist.
584
00:35:04,244 --> 00:35:06,497
-Es gibt keine gute Option.
-Kann ich etwas vorschlagen?
585
00:35:06,581 --> 00:35:07,571
Ja.
586
00:35:07,790 --> 00:35:09,416
Kann ich vorschlagen, dass wir alle unsere Hemden ausziehen?
587
00:35:09,500 --> 00:35:10,911
Okay. Kendall?
588
00:35:11,127 --> 00:35:13,995
Sie können verdammt viel schreiben
Algorithmus, um diesen Ort zu betreiben,
589
00:35:14,173 --> 00:35:15,538
aber das ist nicht die Antwort.
590
00:35:15,632 --> 00:35:17,373
Das sind nicht wir.
591
00:35:17,843 --> 00:35:19,881
Also, Schluss mit der Scheiße.
592
00:35:20,430 --> 00:35:22,592
Einfach stören.
593
00:35:24,100 --> 00:35:25,636
Was machst du?
594
00:35:25,810 --> 00:35:27,802
Ich ziehe mein Hemd aus. Das ist alles.
595
00:35:29,607 --> 00:35:31,439
Ken, lass ihn sein Hemd anziehen.
596
00:35:32,568 --> 00:35:36,938
-Ich weiß es verdammt noch mal nicht. Ich...
-ROMAN: Hemd ausziehen.
597
00:35:38,200 --> 00:35:39,190
Hemd aus.
598
00:35:39,993 --> 00:35:42,076
-Hemden ausziehen.
-Hemden ausziehen.
599
00:35:42,580 --> 00:35:43,880
Wie wäre es, wenn du deine Jacke ausziehst?
600
00:35:44,248 --> 00:35:45,488
Komm schon, Mann.
601
00:35:46,292 --> 00:35:48,158
Ja, alles klar.
602
00:35:48,252 --> 00:35:49,334
Gut.
603
00:35:49,421 --> 00:35:50,957
Das ist alles. Lass uns gehen.
604
00:35:52,633 --> 00:35:53,623
Okay.
605
00:35:54,426 --> 00:35:58,637
Also, schlechteste Position, wir verkaufen
Wenn wir den Bestand reduzieren, überleben wir.
606
00:35:58,890 --> 00:36:01,225
Vielleicht streichen wir einen Titel bzw
zwei aus der physischen Produktion,
607
00:36:01,309 --> 00:36:03,016
Zeitungstechnisch. Nur online.
608
00:36:03,229 --> 00:36:05,522
-Ich mag es.
-Nun, das ist eine 20-Millionen-Dollar-Lösung
609
00:36:05,606 --> 00:36:07,006
zu einem Milliardenproblem.
610
00:36:07,149 --> 00:36:10,528
Ja, aber es ist die richtige Richtung
des Reisens. Das fühlt sich für mich richtig an.
611
00:36:10,612 --> 00:36:13,274
Wenn du das willst
Arbeitet für den Preis: Entlassungen.
612
00:36:13,698 --> 00:36:16,406
Lecker! Blut! Ja!
613
00:36:16,535 --> 00:36:18,197
Sehen? Scheiße ohne Hemden.
614
00:36:18,871 --> 00:36:21,363
Ich schätze, es könnte ein sein
Paket. Entlassungen, Ausverkäufe.
615
00:36:21,541 --> 00:36:22,952
GERRI: Strukturierter Rückzug?
616
00:36:23,125 --> 00:36:25,208
Na ja, aber mit einer Philosophie.
617
00:36:25,963 --> 00:36:27,579
-Okay.
-Ja.
618
00:36:28,465 --> 00:36:29,455
-Okay?
-Okay.
619
00:36:29,550 --> 00:36:32,919
Ich meine, ich schätze, wir haben es einfach getan
um Papa zu fragen oder, wissen Sie, es zu sagen.
620
00:36:40,980 --> 00:36:42,061
Hey, Leute.
621
00:36:42,147 --> 00:36:43,683
-Endlich.
-Hallo.
622
00:36:43,858 --> 00:36:45,599
Hey, Süße. Hallo.
623
00:36:46,527 --> 00:36:47,609
Was geht, Schläger?
624
00:36:47,696 --> 00:36:49,403
-Hey.
-Hey.
625
00:36:49,489 --> 00:36:50,589
Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.
626
00:36:50,782 --> 00:36:53,618
-Eigentlich kann ich nicht lange bleiben.
-Ja, das gilt offenbar auch für uns.
627
00:36:53,702 --> 00:36:56,153
Tante Marcia lässt uns nicht
siehe Opa. Richtig, Kinder?
628
00:36:56,455 --> 00:36:57,445
Huh.
629
00:37:01,627 --> 00:37:04,245
-Hey, Marcia.
-Kendall.
630
00:37:05,424 --> 00:37:06,664
Wie geht es dir?
631
00:37:06,758 --> 00:37:08,123
-Gut.
-Gut.
632
00:37:09,929 --> 00:37:11,419
Wie geht es ihm? Geht es ihm gut?
633
00:37:11,514 --> 00:37:13,057
Er verbessert sich. Er macht wirklich Fortschritte.
634
00:37:13,141 --> 00:37:14,131
-Großartig.
-Ja.
635
00:37:14,517 --> 00:37:17,351
Weil ich es wahrscheinlich tun sollte
lass ihn etwas wissen.
636
00:37:17,730 --> 00:37:19,016
Er ruht sich aus.
637
00:37:19,231 --> 00:37:20,831
Es tut mir leid, es ist kein guter Zeitpunkt.
638
00:37:21,275 --> 00:37:22,265
Okay.
639
00:37:24,446 --> 00:37:26,546
Nun, es ist nur der Moment
Mein Assistent hat angerufen...
640
00:37:26,823 --> 00:37:28,484
Sie sprach mit Joan, nicht mit mir.
641
00:37:28,992 --> 00:37:30,278
-Habe es.
-Ja.
642
00:37:30,493 --> 00:37:32,906
Nun, lassen Sie es ihn wissen, ja,
643
00:37:33,039 --> 00:37:35,656
dass ich vorbeigekommen bin, mit ihm reden wollte,
644
00:37:35,833 --> 00:37:37,494
Ihn über Bewegungen auf dem Laufenden halten?
645
00:37:37,960 --> 00:37:40,498
Wenn Sie möchten, können Sie
Sag es mir, ich gebe es weiter.
646
00:37:41,506 --> 00:37:42,496
Ähm...
647
00:37:43,508 --> 00:37:45,876
Sag ihm bitte einfach, dass ...
648
00:37:48,598 --> 00:37:51,966
Wir ziehen uns taktisch zurück.
649
00:37:54,438 --> 00:37:56,020
Nun, das hört sich nicht richtig an.
650
00:37:56,440 --> 00:37:58,977
Kein Rückzug, ganz, aber...
651
00:38:00,194 --> 00:38:01,811
Es ist schwer zu erklären.
652
00:38:02,781 --> 00:38:04,897
Ich bin sicher, dass Sie das Richtige tun.
653
00:38:07,535 --> 00:38:09,777
-Okay, danke. Bis bald.
-Wir sehen uns.
654
00:38:24,847 --> 00:38:26,963
-Also, Stewy?
-Mmm-hmm.
655
00:38:27,517 --> 00:38:29,930
Weißt du, dass dich jeder hasst?
656
00:38:31,021 --> 00:38:33,106
Nun, nein, das ist es nicht
etwas, das mir bewusst ist.
657
00:38:33,190 --> 00:38:36,148
Sicher. Das tun sie. Private Equity,
Holen Sie sich Ihre Fleischhaken rein,
658
00:38:36,443 --> 00:38:40,438
Meißeln Sie Ihren Gewinn wie
ein Vampir-Heuschrecken-Fick.
659
00:38:41,032 --> 00:38:42,325
Was ist das? Ist das ein Braten?
660
00:38:42,409 --> 00:38:44,697
-Weil ich Scheiße zu tun habe.
-Ich hatte eine Idee.
661
00:38:44,912 --> 00:38:46,663
-Okay.
-Wie wäre es, wenn wir uns nicht übernehmen würden,
662
00:38:46,747 --> 00:38:48,488
Du gibst mir 4 Milliarden Dollar?
663
00:38:50,334 --> 00:38:54,294
Ich bleibe der Boss, du hörst auf zu plündern
beschissene Firmen für Schrott,
664
00:38:54,881 --> 00:38:57,873
Sie investieren einmal in
ein Blue-Chip-Unternehmen,
665
00:38:58,427 --> 00:39:00,840
eine, die derzeit ist,
Sie wissen schon, unterbewertet
666
00:39:01,055 --> 00:39:03,888
wegen einiger unbegründeter
Bedenken hinsichtlich seiner Führung,
667
00:39:03,975 --> 00:39:06,718
d.h. Little Lord Fuckleroy
Hier wendet sich die Geschichte ...
668
00:39:07,312 --> 00:39:08,362
Happy End für alle.
669
00:39:08,856 --> 00:39:10,392
[lacht leise]
670
00:39:12,234 --> 00:39:14,852
-Okay. Vollständige Offenlegung?
-Ja.
671
00:39:15,113 --> 00:39:17,525
Ich habe einen Kater. Und
es ist größer als normal.
672
00:39:17,991 --> 00:39:20,076
Warum machen wir nicht was?
haben wir damals gemacht?
673
00:39:20,160 --> 00:39:22,663
Lass uns auf die Toilette gehen
ein kleines Etwas, etwas,
674
00:39:22,747 --> 00:39:24,997
hau einfach ein paar raus
Ideen, verprügelt sie einfach.
675
00:39:25,207 --> 00:39:26,743
-NEIN. Nicht für mich.
-Natürlich.
676
00:39:26,959 --> 00:39:27,949
Ja, natürlich.
677
00:39:29,254 --> 00:39:31,854
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich
wie, einfach wie eine Kostprobe davon?
678
00:39:33,842 --> 00:39:34,923
Wirklich, Alter?
679
00:39:36,596 --> 00:39:37,586
Oh.
680
00:39:38,056 --> 00:39:39,512
Ja, okay.
681
00:39:39,974 --> 00:39:41,760
-Bist du fertig?
-NEIN.
682
00:39:42,060 --> 00:39:45,522
Natürlich nehme ich im Allgemeinen keine
Minderheitsbeteiligung an einer Aktiengesellschaft.
683
00:39:45,606 --> 00:39:49,224
Ja, offensichtlich,
weil du ein Parasit bist.
684
00:39:50,570 --> 00:39:52,530
Wie wäre es einmal
Du machst die Dinge größer?
685
00:39:52,614 --> 00:39:54,196
Weißt du, mit deinem alten Kumpel?
686
00:39:56,910 --> 00:39:58,276
-Bist du fertig?
-Ja.
687
00:39:59,288 --> 00:40:02,326
Nun, ich kann nicht einmal
fange an, darüber nachzudenken.
688
00:40:03,250 --> 00:40:04,866
Aber wenn ich könnte...
689
00:40:06,213 --> 00:40:08,454
Um es zu verkaufen, brauche ich stimmberechtigte Aktien.
690
00:40:09,382 --> 00:40:11,092
Solange die Familie die Kontrolle behält?
691
00:40:11,176 --> 00:40:12,417
Nun, effektive Kontrolle.
692
00:40:12,804 --> 00:40:14,454
Ich brauche auch einen Sitz im Vorstand.
693
00:40:14,889 --> 00:40:17,472
Ich würde es dir aufzwingen,
Alter. Für die Optik.
694
00:40:17,683 --> 00:40:21,052
Der verdammt heiße neue CEO hat welche
Heiße Scheiße, neues Geld für Investitionen.
695
00:40:21,522 --> 00:40:22,978
Neue Generation.
696
00:40:23,065 --> 00:40:24,976
Ich halte die Schulden aus den Nachrichten heraus.
697
00:40:25,192 --> 00:40:28,151
Verdammte Schwestern machen es für sich.
698
00:40:29,697 --> 00:40:32,860
Ich bin nicht unbedingt total
widerspricht dieser Vorstellung.
699
00:40:33,201 --> 00:40:35,202
Das stimmt, und zum Glück spreche ich Stewy,
700
00:40:35,496 --> 00:40:38,623
und das ist Stewy für: „Ich habe eine
Ich wüte verdammt heftig dafür.“
701
00:40:38,707 --> 00:40:40,914
Gregor. Komm schon, Kumpel.
702
00:40:41,001 --> 00:40:43,202
Erstes Treffen der
Kader der obersten Führungsebene.
703
00:40:43,338 --> 00:40:44,578
Ja, komm schon.
704
00:40:44,673 --> 00:40:46,505
Tolles Zeug.
705
00:40:47,175 --> 00:40:50,089
Weißt du, ich habe gesucht
durch Mitarbeiter-E-Mails,
706
00:40:50,263 --> 00:40:55,258
was übrigens völlig legal ist,
Und ehrlich gesagt, riecht mein Atem?
707
00:40:56,854 --> 00:41:00,063
Nein, ich meine, es riecht nach Atem, aber...
708
00:41:00,440 --> 00:41:03,841
Wissen Sie, es gibt zu viel Drift
in Parks. Ich werde diesen Baum schütteln.
709
00:41:03,987 --> 00:41:06,187
Ich könnte einen Boxsack machen
Du ein bisschen, ist das cool?
710
00:41:06,739 --> 00:41:09,902
Sicher. Im Sinne von Schlagen... Ja.
711
00:41:10,118 --> 00:41:12,611
Morgen, Leute. Beginnen.
712
00:41:13,998 --> 00:41:15,329
Hier ist eine Frage.
713
00:41:17,293 --> 00:41:19,831
Hier sind wir, draußen in der
Abteilung Themenparks.
714
00:41:21,590 --> 00:41:22,705
Aber sag mir das:
715
00:41:22,966 --> 00:41:26,301
wenn du es wirklich könntest
alles, beruflich,
716
00:41:26,637 --> 00:41:29,675
und irgendwo arbeiten, wo wäre das?
717
00:41:30,808 --> 00:41:32,515
[ZELLE VIBRIEREN]
718
00:41:34,813 --> 00:41:35,894
Entschuldigung.
719
00:41:39,234 --> 00:41:40,224
Uh-huh.
720
00:41:40,945 --> 00:41:42,310
Oh nein. Shiv.
721
00:41:43,198 --> 00:41:45,405
Ich bin mitten im ersten Treffen.
722
00:41:47,327 --> 00:41:49,160
Na ja, es ist schwer...
723
00:41:50,497 --> 00:41:51,987
Connor fliegt ein?
724
00:41:52,541 --> 00:41:55,033
Okay.
725
00:41:55,503 --> 00:41:57,039
Alles klar, tschüss.
726
00:41:59,174 --> 00:42:00,460
Scheiße!
727
00:42:00,550 --> 00:42:03,137
-Hast du sie überprüft?
-Ja, das musst du Ken nicht sagen.
728
00:42:03,221 --> 00:42:04,586
Ist das legal?
729
00:42:04,680 --> 00:42:06,216
Du musst es nicht wissen.
730
00:42:06,557 --> 00:42:08,389
Ähm... Hey...
731
00:42:09,602 --> 00:42:11,560
Kann das jemand bei irgendjemandem machen?
732
00:42:11,980 --> 00:42:14,938
Okay, also, erster Ehemann,
Libanesischer Geschäftsmann.
733
00:42:15,108 --> 00:42:16,894
-Ja, ich erinnere mich.
-Rechts.
734
00:42:17,070 --> 00:42:19,780
Sie hatten ein gehobenes Leben
Paris, viele Partys, mit Polen,
735
00:42:19,864 --> 00:42:22,572
und Schriftsteller, und auch vieles
voller Scheißsäcke und Schleimbälle
736
00:42:23,243 --> 00:42:24,985
und Waffenhändler, Ölleute.
737
00:42:25,329 --> 00:42:26,319
Wow.
738
00:42:26,580 --> 00:42:28,580
-Und weiter hinten?
-Na ja, weiter hinten...
739
00:42:29,124 --> 00:42:31,536
Weiter hinten ist es kompliziert.
Es gibt keine Hinweise.
740
00:42:31,836 --> 00:42:33,042
-Was?
-Ja.
741
00:42:34,089 --> 00:42:36,330
-Ist das...
-Seltsam? Ja.
742
00:42:36,549 --> 00:42:37,664
-Ominös, ja.
-Ja.
743
00:42:37,926 --> 00:42:40,846
Es ist anscheinend etwas seltsam.
Und es gibt zwei Möglichkeiten.
744
00:42:40,930 --> 00:42:43,672
Entweder kam sie von der Art
Nirgendwo, Tripolis, Libanon,
745
00:42:44,183 --> 00:42:47,472
taucht in Paris auf, Alter
31, Verlagsassistentin,
746
00:42:47,688 --> 00:42:49,538
und heiratet dann einfach diesen Kerl. Bußgeld.
747
00:42:50,148 --> 00:42:53,311
-Oder...
-Oder Aufräumarbeiten.
748
00:42:55,154 --> 00:42:56,315
Hallo, Marcia.
749
00:42:56,656 --> 00:42:59,556
Toller Eindruck eines Kuckucks.
Die Tür öffnet sich und da sind Sie.
750
00:43:00,285 --> 00:43:01,651
-Hallo zusammen.
-Hallo.
751
00:43:01,954 --> 00:43:03,204
Ja, hallo. Das ist Connor,
752
00:43:03,289 --> 00:43:04,873
Logans erstgeborener Sohn, erinnerst du dich an ihn?
753
00:43:04,957 --> 00:43:06,875
Und das ist Tom, mein Partner, und zusammen
754
00:43:06,959 --> 00:43:09,760
Sie sind über 12 Fuß von uns entfernt
Würde ihn gerne sehen, bitte.
755
00:43:09,963 --> 00:43:12,045
Versuchen Sie es?
Einbruch erzwingen, ist es das?
756
00:43:12,215 --> 00:43:14,008
Oh, Junge. Ich dachte wir
waren gerade vorbei.
757
00:43:14,092 --> 00:43:16,595
Normalerweise versuche ich es zu vermeiden
Konfrontation. Lasst uns alle atmen.
758
00:43:16,679 --> 00:43:18,920
Er ist den Besuchern einfach nicht gewachsen.
759
00:43:19,223 --> 00:43:21,475
Geht es darum, dass ich unterschreibe?
ein paar Zettel oder...
760
00:43:21,559 --> 00:43:23,860
Oh, bitte, Shiv. Es ist
so schwierig es auch ist.
761
00:43:24,104 --> 00:43:26,311
Das verdammte Wasserwerk?
762
00:43:26,398 --> 00:43:28,448
Ist es das? Du wirst jetzt weinen? Bitte.
763
00:43:32,822 --> 00:43:33,812
Siobhan.
764
00:43:33,906 --> 00:43:36,158
Ich kann nicht glauben, dass du es versuchen würdest
und hindere mich daran, meinen Vater zu sehen.
765
00:43:36,242 --> 00:43:39,577
Und ich kann dir nicht glauben
würde es gegen seinen Willen versuchen.
766
00:43:44,960 --> 00:43:47,419
Hallo. Papa.
767
00:43:49,674 --> 00:43:50,664
Hey.
768
00:43:51,051 --> 00:43:52,041
Kannst du...
769
00:43:55,014 --> 00:43:56,345
Hallo.
770
00:43:57,141 --> 00:43:58,141
Wie fühlen Sie sich?
771
00:43:58,893 --> 00:44:01,010
Äh... [WIMMERT]
772
00:44:01,605 --> 00:44:02,595
Ja?
773
00:44:03,774 --> 00:44:06,266
Du siehst gut aus. Du siehst besser aus.
774
00:44:07,945 --> 00:44:11,313
Also, Tom und ich werden es tun
ziehen Sie hierher, denken wir.
775
00:44:11,532 --> 00:44:14,115
Dauerhafter. Weniger Zeit in D.C.
776
00:44:15,621 --> 00:44:17,908
Oh, und wir sind verlobt. Ähm...
777
00:44:18,624 --> 00:44:20,535
Er wollte dich fragen.
778
00:44:23,880 --> 00:44:25,291
Ich liebe dich.
779
00:44:29,178 --> 00:44:30,543
Ich liebe dich auch.
780
00:44:49,200 --> 00:44:52,319
Ich werde Joan holen, okay?
781
00:44:53,163 --> 00:44:54,153
Es ist in Ordnung.
782
00:44:56,583 --> 00:44:57,573
Ich komme wieder.
783
00:44:59,671 --> 00:45:01,753
-Wie geht es Herrn Roy?
-Ja. Er...
784
00:45:12,977 --> 00:45:14,309
Alles in Ordnung?
785
00:45:14,479 --> 00:45:15,594
Ja. Mmm-hmm.
786
00:45:16,648 --> 00:45:17,934
Er sieht besser aus.
787
00:45:18,608 --> 00:45:20,441
Der Morgen ist normalerweise keine gute Zeit.
788
00:45:20,820 --> 00:45:23,232
Weißt du, das Morphium bringt ihn durcheinander.
789
00:45:23,448 --> 00:45:26,116
Er mag es nicht, wenn ihr das alles tut
Sehen Sie ihn, wenn er nicht er selbst ist.
790
00:45:26,200 --> 00:45:28,442
Uh-huh. Ja, er war nicht er selbst.
791
00:45:28,579 --> 00:45:29,740
-Rechts.
-Also...
792
00:45:30,289 --> 00:45:32,872
Shiv, ich bin eine Privatperson.
793
00:45:33,125 --> 00:45:35,333
Nicht alle von uns werden mit Leichtigkeit geboren.
794
00:45:35,503 --> 00:45:36,618
Okay.
795
00:45:36,796 --> 00:45:38,381
Wenn Sie also etwas über mich wissen wollen,
796
00:45:38,465 --> 00:45:40,297
Fragen Sie mich einfach und ich werde es Ihnen sagen.
797
00:45:42,302 --> 00:45:43,293
Uh-huh.
798
00:45:44,263 --> 00:45:45,594
Siobhan, wie geht es Pop?
799
00:45:46,056 --> 00:45:48,423
Ja, nein, er ist gut.
800
00:45:48,726 --> 00:45:50,809
-Okay, tschüss.
-Er ist müde.
801
00:45:56,318 --> 00:45:58,731
-[TELEFON PIEPST]
-POLK: Guten Tag.
802
00:45:59,322 --> 00:46:01,322
Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für uns genommen haben, Herr Polk.
803
00:46:01,574 --> 00:46:04,658
Überhaupt nicht. Wir haben gesucht
zu den Konditionen, die wir anbieten können,
804
00:46:04,870 --> 00:46:07,020
Ich denke, Sie haben es gesehen
was wir zusammengestellt haben.
805
00:46:07,247 --> 00:46:09,238
Ich habe.
806
00:46:09,333 --> 00:46:11,324
Es ist eine sehr brutale Struktur.
807
00:46:11,627 --> 00:46:14,586
Nun, das sind die Begriffe, die wir haben
Ich denke, wir können es jetzt anbieten.
808
00:46:16,799 --> 00:46:20,250
Ich weiß nicht, welche Marge du hast
machen, man könnte sogar sagen, du warst...
809
00:46:20,679 --> 00:46:23,717
Nun ja, ich meine „Erpressung“
ist ein hässliches Wort,
810
00:46:23,807 --> 00:46:27,597
aber, wissen Sie, das ist es auch
„Kreissägenkastration.“
811
00:46:27,771 --> 00:46:30,690
Sehen Sie, ich denke, wir sollten bleiben
Dinge professionell, nicht wahr?
812
00:46:30,774 --> 00:46:32,310
Uh-huh. Sicher.
813
00:46:32,734 --> 00:46:35,818
Und beruflich werden wir es zurückzahlen.
814
00:46:36,572 --> 00:46:38,313
-Wie in?
-Uns geht es gut.
815
00:46:38,741 --> 00:46:40,492
Alles ist golden. Wir brauchen dich nicht.
816
00:46:40,576 --> 00:46:41,703
Das kann alles privat bleiben,
817
00:46:41,787 --> 00:46:44,497
und ich werde woanders nach einem suchen
Bankpartner auf dem Weg zum Überschallflug.
818
00:46:44,581 --> 00:46:47,573
-Auf Wiedersehen -Mr. Roy... Und fick dich.
819
00:46:47,793 --> 00:46:48,784
[LEITUNG UNTERBRINGT]
820
00:46:56,470 --> 00:46:57,835
- Warst du hier?
-NEIN.
821
00:46:58,013 --> 00:47:00,550
Es ist supergut. Ich denke...
822
00:47:01,100 --> 00:47:02,340
[SPRICHT FRANZÖSISCH]
823
00:47:03,478 --> 00:47:05,640
-Alles vom Kaninchen.
-Alles davon?
824
00:47:05,897 --> 00:47:07,356
Nun, ich meine, das ist wohl meine Frage,
825
00:47:07,440 --> 00:47:09,290
ist, wenn sie sagen: „Das ganze Kaninchen“
826
00:47:09,442 --> 00:47:11,855
Meinen sie etwa das ganze Kaninchen?
827
00:47:12,113 --> 00:47:14,275
Ich meine, es kann nicht alles sein.
828
00:47:16,534 --> 00:47:18,993
Also, ist das der Stewy?
Geld, das wir feiern?
829
00:47:19,329 --> 00:47:20,911
Weil ich die Nachrichten gesehen habe.
830
00:47:21,039 --> 00:47:25,750
Nun ja, das würde ich nicht sagen
der Mann, aber wenn da ein Mann wäre,
831
00:47:26,129 --> 00:47:29,247
hypothetisch, er
könnte mir sehr ähnlich sehen.
832
00:47:30,383 --> 00:47:33,922
Ja, ich habe das Schuldenproblem gelöst
mit Private-Equity-Geldern.
833
00:47:34,179 --> 00:47:37,467
-Ich freue mich sehr für dich.
-Ja. Na ja...
834
00:47:39,518 --> 00:47:43,638
Die Sache ist, das alles ist es
ließ mich über alles nachdenken...
835
00:47:48,779 --> 00:47:50,019
Hier bin ich.
836
00:47:53,159 --> 00:47:54,320
Ich liebe dich.
837
00:47:56,038 --> 00:48:00,123
Okay. Nun, danke. Zur Kenntnis genommen.
838
00:48:01,836 --> 00:48:03,497
-Das ist es? Aufleuchten.
-Das ist...
839
00:48:04,172 --> 00:48:05,754
-"Und ich..."
-Ken.
840
00:48:05,965 --> 00:48:06,955
Okay.
841
00:48:07,216 --> 00:48:10,209
Äh... ich bin mir nicht sicher, ob ich dich liebe.
842
00:48:13,557 --> 00:48:14,888
Ja, das tust du.
843
00:48:15,726 --> 00:48:16,762
Fick dich.
844
00:48:17,062 --> 00:48:19,895
Schauen Sie, Sie wollen, dass wir es tun
getrennt wohnen, oder?
845
00:48:20,190 --> 00:48:22,648
Wir wissen nicht warum
Im Moment sagen Sie, dass Sie es tun.
846
00:48:22,776 --> 00:48:24,643
Das macht mich unglücklich.
847
00:48:25,071 --> 00:48:28,221
Andererseits behaupten Sie,
Und natürlich glaube ich dir nicht,
848
00:48:28,407 --> 00:48:30,739
dass wir zusammen sind
wird dich unglücklich machen.
849
00:48:31,203 --> 00:48:34,821
Einer von uns wird also unglücklich sein.
850
00:48:35,582 --> 00:48:37,417
Ich verstehe einfach nicht, warum ich es sein muss.
851
00:48:37,501 --> 00:48:41,871
Wow. Ich kann dieser Logik nicht widersprechen.
852
00:48:42,090 --> 00:48:45,092
-Nein, es ist sozusagen undurchdringliche Logik.
-Es ist das Argument eines Psychopathen.
853
00:48:45,176 --> 00:48:49,466
Ein Psychopath, der vielleicht
hypothetisch der Mann sein
854
00:48:51,100 --> 00:48:52,556
der dich liebt.
855
00:48:52,643 --> 00:48:54,385
Fick dich.
856
00:49:26,640 --> 00:49:30,350
-Wir trennen uns nicht.
-Ja. Wir sind. Ich...
857
00:49:32,147 --> 00:49:35,060
-Wir trennen uns nicht.
-Ja, das sind wir.
858
00:49:36,359 --> 00:49:37,350
[GRUNTZT]
859
00:49:37,737 --> 00:49:38,727
Entschuldigung.
860
00:49:40,364 --> 00:49:43,447
-Das sind wir nicht.
-Ja, das sind wir.
861
00:49:44,118 --> 00:49:45,780
-NEIN!
-Ja!
862
00:49:49,249 --> 00:49:51,912
-Wir trennen uns nicht.
-Das sind wir verdammt noch mal.
863
00:49:52,712 --> 00:49:53,827
ROMAN: Guten Morgen.
864
00:49:53,963 --> 00:49:56,045
Wollten Sie hier unten trainieren?
865
00:49:56,299 --> 00:49:58,842
Soll ich mein Auto dorthin bringen?
Der Park, wir können ihn parken?
866
00:49:58,926 --> 00:50:00,838
Nun, hier ist die Sache, Brex.
867
00:50:00,929 --> 00:50:02,920
Ich kann wirklich keinen Scheiß machen,
868
00:50:03,223 --> 00:50:05,350
weil mein Rücken es getan hat
seit Montag gefickt.
869
00:50:05,434 --> 00:50:08,052
-Gefickt wie?
-Nun, ich gehe davon aus, dass Sie versichert sind?
870
00:50:08,938 --> 00:50:12,056
Ich meine, ich mache große, große Fortschritte
Scheiße hier, jeden Tag,
871
00:50:12,358 --> 00:50:16,523
also sogar ein Viertel verloren
Prozent meiner Betriebskapazität,
872
00:50:16,739 --> 00:50:18,589
Das hat Auswirkungen in Millionenhöhe.
873
00:50:19,533 --> 00:50:23,619
Ich denke also vielleicht an einen Testfall.
874
00:50:24,039 --> 00:50:26,952
Ich werfe drei oder vier Dutzend
White-Shoe-Anwälte bei Ihnen
875
00:50:27,167 --> 00:50:29,128
und sehen, wie es tatsächlich wäre
876
00:50:29,212 --> 00:50:31,123
jemanden körperlich zerstören.
877
00:50:32,173 --> 00:50:35,165
Alter, ich weiß nicht was
ist passiert, aber ich bin mir sicher, dass ich es beheben kann.
878
00:50:35,761 --> 00:50:36,751
Mmm-hmm.
879
00:50:41,141 --> 00:50:42,506
Fick dich.
880
00:50:42,726 --> 00:50:45,312
-Fick dich, Alter!
-Meine Güte, sieh dich an. Schau dir dein Gesicht an!
881
00:50:45,396 --> 00:50:48,479
-Du bist ein Stück Scheiße.
-Ja. [lacht]
882
00:50:48,942 --> 00:50:53,813
Aber nein, ich sage nur dich
Ich muss das ernster nehmen.
883
00:50:54,824 --> 00:50:55,985
Okay.
884
00:51:06,045 --> 00:51:07,285
Okay.
885
00:51:08,798 --> 00:51:10,084
Ich muss gehen.
886
00:51:12,009 --> 00:51:13,460
Was ist mit Malaya, nicht wahr?
887
00:51:13,637 --> 00:51:15,878
Nein. Iverson wird ausflippen.
888
00:51:23,982 --> 00:51:26,349
-Rava.
-Was?
889
00:51:26,693 --> 00:51:28,355
Warum machen wir nicht einfach alles?
890
00:51:29,989 --> 00:51:32,071
Du weisst? Wieder zusammen?
891
00:51:32,408 --> 00:51:35,652
Äh... Lass uns später reden?
892
00:51:38,081 --> 00:51:39,537
Was bedeutet das?
893
00:51:41,376 --> 00:51:42,367
Hey.
894
00:51:45,882 --> 00:51:47,873
Das war schön, oder?
895
00:51:49,469 --> 00:51:50,925
Trotzdem.
896
00:51:51,930 --> 00:51:52,920
Was?
897
00:51:55,559 --> 00:51:56,800
Schau, ich...
898
00:52:00,899 --> 00:52:03,266
Ich weiß es nicht. Vielleicht ist es...
899
00:52:06,071 --> 00:52:08,779
Scheiße. Es ist, als würdest du weitermachen,
900
00:52:08,866 --> 00:52:11,410
und vielleicht macht mich das aus
Fühle mich auch gut darin, weiterzumachen.
901
00:52:11,494 --> 00:52:14,077
Nein, ich gehe nicht weiter. Rava.
902
00:52:15,373 --> 00:52:16,363
Das ist Blödsinn.
903
00:52:18,043 --> 00:52:19,580
Ich habe einen Anwalt bekommen.
904
00:52:20,129 --> 00:52:21,619
Er ist nett.
905
00:52:22,340 --> 00:52:25,048
Behalten wir das einfach bei
Alles wirklich schön, okay?
906
00:52:27,971 --> 00:52:28,971
[Handy klingelt]
907
00:52:42,071 --> 00:52:43,653
Marcia? Alles in Ordnung?
908
00:52:43,822 --> 00:52:46,189
Kendall, dein Vater
würde dich gerne sehen.
909
00:53:06,848 --> 00:53:09,601
MANN IM FERNSEHEN: Ein Dutzend Soldaten
schwärmte aus der Luft über die Drogenfarm,
910
00:53:09,685 --> 00:53:12,836
Abstieg aus Hubschraubern,
während eine andere Einheit zu Fuß eintrat.
911
00:53:13,272 --> 00:53:15,172
Es wird behauptet, es handle sich um einen Drogenhandelsring
912
00:53:15,358 --> 00:53:17,559
existierte schon
seit über drei Jahren...
913
00:53:17,861 --> 00:53:20,398
Hallo. Schau dich an.
914
00:53:22,783 --> 00:53:24,239
Aufsitzen.
915
00:53:25,453 --> 00:53:27,285
Verdammt, die Nachrichten anzuschauen.
916
00:53:39,511 --> 00:53:40,811
Schön dich zu sehen, Papa.
917
00:53:45,392 --> 00:53:50,763
Nun, du verstehst es später
Du bist untergegangen, der Vorrat ist gesunken.
918
00:53:52,108 --> 00:53:54,159
Ich meine, du solltest dich geschmeichelt fühlen, schätze ich.
919
00:53:56,405 --> 00:53:58,897
Wir hatten einige ziemlich beschissene Optionen.
920
00:54:00,784 --> 00:54:03,948
Ich meine, Sie haben den Kredit aufs Spiel gesetzt.
921
00:54:05,540 --> 00:54:09,205
Aber ich habe einen Privatmann für uns gefunden
Equity-Lösung, also...
922
00:54:12,381 --> 00:54:14,338
Ich habe versucht, Sie zu konsultieren, aber...
923
00:54:16,970 --> 00:54:18,388
Den Leuten gefällt diese Form.
924
00:54:18,472 --> 00:54:20,804
Karolina sagt, dass es so ist
positiver Analystenlärm.
925
00:54:22,809 --> 00:54:26,974
Wir liegen bei 36 %, mit effektiver Kontrolle,
926
00:54:27,774 --> 00:54:29,856
plus eine Kriegskasse, um einige Schritte zu unternehmen.
927
00:54:31,028 --> 00:54:32,985
Wir sind in guter Verfassung, Papa.
928
00:54:33,447 --> 00:54:34,903
Du wirst einfach immer besser.
929
00:54:35,407 --> 00:54:36,693
Ich habe das bekommen.
930
00:54:37,409 --> 00:54:38,946
Verdammter Idiot.
931
00:54:39,746 --> 00:54:40,736
Papa?
932
00:54:43,708 --> 00:54:46,201
Kann ich dir etwas besorgen?
933
00:54:47,755 --> 00:54:48,870
Du...
934
00:54:50,299 --> 00:54:51,881
Sind...
935
00:54:53,595 --> 00:54:54,585
Ein...
936
00:54:59,392 --> 00:55:01,304
Verdammter Idiot.
937
00:56:15,938 --> 00:56:16,928
[UNVERSTÄNDLICH]
938
00:56:17,982 --> 00:56:19,222
Hallo.
939
00:56:19,483 --> 00:56:20,645
Ich finde...